Presque un an bientôt, mon désir d'apprendre l'italien m'a amené chez Vika, un professeur de langue sur Skype. Cette connaissance a suscité l’idée d’écrire une critique à son sujet sur BlogoItaliano, puis Vika a répété à plusieurs reprises que les étudiants avaient utilisé cette critique pour la contacter. Avec beaucoup d’entre eux, elle a fait ses premiers pas dans l’apprentissage de l’italien et, avec certains - comme moi - elle est devenue de bons amis. Pour résumer les résultats de l’année, j’ai décidé de me tourner à nouveau vers Vika pour lui parler de l’italien.
Vika, cela fait presque un an que nous nous sommes rencontrés et j'ai écrit un article à ton sujet sur BlogoItaliano. Qu'est-ce qui a changé au cours de l'année dans votre vie?
Beaucoup a changé. L'événement le plus important est la naissance d'un fils. Et à cet égard, l'image et le rythme de ma vie ont changé. J'ai arrêté d'enseigner des cours, suspendu temporairement des voyages à l'étranger, mais j'ai commencé à accorder plus d'importance à l'amélioration de la langue et à étudier avec des étudiants via Skype.
En parallèle, je continue à traiter des affaires de mon agence de voyages, mais maintenant, plus de responsabilités ont été assignées à mon partenaire.
Vous n'en avez pas encore marre de donner des cours?
Non, bien sûr. Au contraire, c’est mon passe-temps favori: apprendre et enseigner l’italien n’est pas seulement mon travail, mais aussi mon passe-temps principal. Par conséquent, m'engager avec des personnes qui partagent ce passe-temps m'apporte un plaisir sincère.
Je sais que par le biais de BlogoItaliano, les personnes souhaitant apprendre l'italien vous contactent également. Quel niveau prévaut?
En effet, j'ai récemment été contacté plus souvent avec BlogoItaliano. Apparemment, la crise pousse les gens à passer à autre chose et à investir davantage. C’est en fait un bon moment à consacrer à l’amélioration de vos compétences et à l’acquisition de nouvelles connaissances.
En ce qui concerne le niveau de maîtrise de la langue italienne, il est différent et il est difficile de l’évaluer «sous un peigne». La plupart commencent à apprendre la langue à partir de zéro, mais les étudiants qui possèdent déjà de bonnes connaissances arrivent - il s'agit d'un niveau avancé qui correspond approximativement aux nouvelles normes B1-B2.
Victoria - Cours de langue italienne sur Skype
Quels sont les objectifs pour ceux qui veulent apprendre l'italien? Comment prévoient-ils de l'appliquer?
Il n'y a pas de motivation unique, chacune a la sienne. De manière générale, une partie importante des étudiants souhaitent apprendre l'italien avant de voyager. La plupart d'entre eux ont déjà visité l'Italie, sont tombés amoureux du pays et de leur culture et veulent les intégrer à leur vie. Leur motivation est très forte et, avec cette catégorie d'étudiants, l'apprentissage des langues évolue donc de manière très intense. En règle générale, ils apprennent rapidement à lire l'italien et peuvent parler assez bien dans quelques mois.
Il y a des moments où l'aspiration apprendre l'italien dictée par les perspectives de promotion, le désir de faire des études supérieures en Italie, de trouver un emploi, de communiquer avec des parents ou des proches, et parfois même de se marier.
Comment est-il difficile d'apprendre l'italien à partir de zéro? Personnellement, le langage m'a semblé simple.
Si vous pensez en associations, le vocabulaire peut être reconstitué assez rapidement. Mais sans la connaissance des règles de la grammaire, le vocabulaire utilisé sera dur, même avec un vocabulaire volumineux: temps, conjugaisons de verbes, articles, prépositions - tout cela doit être connu afin de construire un discours compétent.
La variété du vocabulaire italien présente également certaines difficultés. Dans le sens où un même mot peut avoir plusieurs options de traduction, à la fois en soi et en combinaison avec d’autres mots.
En ce qui concerne la capacité de communication, l’essentiel ici est la pratique de la communication, et il en va de même pour l’apprentissage de toutes les langues, pas seulement de l’italien. Par conséquent, pour ma part, j’essaie très rapidement de passer exclusivement à l’italien avec les étudiants afin qu’ils s’habituent au discours, à son et à sa construction.
Bien sûr, apprendre une nouvelle langue n’est pas une entreprise facile, mais si vous voulez apprendre l’italien, alors avec une certaine persévérance et la volonté de passer du temps là-dessus, rien n’est impossible.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'italien à un niveau de conversation?
Ceux qui ont déjà de l'expérience dans l'apprentissage des langues européennes apprendront naturellement l'italien plus rapidement, mais ceux pour qui c'est la première langue rencontreront des difficultés similaires.
Comme le montre la pratique, les élèves commencent à parler au niveau élémentaire un mois après le début des cours.
Après quelques mois, ils se sentent déjà suffisamment en confiance et peuvent s'exprimer calmement sur de nombreux problèmes nationaux. Comme je l’ai dit plus tôt, la capacité de parler rapidement dépend beaucoup de la motivation de l’élève et de ses devoirs réguliers.
Qu'est-ce qui est le plus difficile pour vos étudiants en italien?
Les plus difficiles sont des prépositions données aux étudiants. En italien, ils supportent une charge grammaticale importante, car outre la fonction des prépositions, ils contrôlent également les verbes et les cas. De nombreuses exceptions et cas d'utilisation spéciaux entraînent également une confusion dans la gestion des verbes.
Je me souviens que lorsque nous commençions tout juste à apprendre l'italien, les leçons via Skype demeuraient une curiosité. Qu'est-ce qui a changé cette année?
Il y a beaucoup plus d'appels à des leçons via Skype, et cette tendance continue de s'intensifier. Je pense que cela est dû au fait que le monde s'accélère: les solutions qui font gagner du temps sont de plus en plus dominantes.
Maintenant, avec le début de la crise, les appels sont devenus encore plus attrayants: apparemment, les gens ne cherchent pas seulement à investir davantage, mais ils réalisent également que les leçons sur Skype sont dans la plupart des cas moins chères que des rencontres personnelles avec un tuteur.
Enfin, il existe davantage d'outils pour ces classes: dans presque toutes les maisons, en plus d'un ou deux ordinateurs portables, il y a aussi une tablette, voire deux.
Je sais qu’en plus d’étudier l’italien, vous essayez toujours de développer votre agence de voyages. Quels sont vos projets pour l'avenir? Êtes-vous plus proche de l'industrie du voyage ou êtes-vous toujours en langues?
Le voyage en Italie m'a incité à ouvrir une agence de voyages. Moi-même, j'aime beaucoup voyager et je voulais aider ces autres personnes. Les affaires se sont bien passées, nous avons trouvé notre créneau et nous développons malgré la crise.
J'aime le tourisme. C’est une activité intéressante, bien que difficile, mais la vraie passion reste néanmoins le langage. Je pense qu'il y a encore assez de place dans ma vie pour les deux cours, mais si vous devez faire un choix, alors ce sera en faveur de la langue.
J'ai écrit plus sur les cours avec Vika dans un article BlogoItaliano qui vous aidera à apprendre l'italien en ligne. Et si vous avez l’intention d’apprendre l’italien, je peux la recommander en tant que bonne enseignante talentueuse et patiente. Vous pouvez clarifier tous les détails sur les cours chez Vicki en lui écrivant par courrier. email protégé ou via le formulaire de commentaires ci-dessous. Vika vérifie régulièrement le courrier et n'a donc pas à attendre longtemps pour obtenir une réponse.
Mail à Wiki:
* En cliquant sur le bouton "Envoyer un message", je consens au traitement des données personnelles et à la politique de confidentialité
